The stories in a new anthology edited by Viet Thanh Nguyen speak not only of estrangements from languages, loved ones, and countries of origin, but also of the pain of being in a new place that is not always accepting. On the Ploughshares blog